Uzun zaman önce uzak bir diyarda...
...Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi...
...korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış aptal bir samuray savaşçısı...
...bana karşı koydu.
Son darbeyi indirmeden hemen önce...
...zamanda bir geçit açtım ve onu...
...kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe yolladım.
Şimdi bu aptal, geçmişe dönüp...
...Aku'nun hakim olduğu geleceği geri çevirmek istiyor.
Çeviri: GebereJackson
Sizi yakalayacağım çocuklar.
O da ne?
Bilmiyorum, ben de onu öğrenmeye çalışıyordum.
Bir çeşit mezara benziyor, üstünde de bir hikaye var.
Diyor ki: "Uzun zaman önce, şeytani tanrı Seth...
...dünyaya geldi ve şeytani kölelerini etrafa saldı.
Firavunun askerleri, köleler herkese zulmederken...
...onları durduramadı.
Sonra firavun köleleri buraya, bu mezara...
...sonsuza dek hapsedecek...
...muhteşem bir gücü çağırdı.
Eğer olur da Seth'in köleleri hapsoldukları yerden kaçarsa...
...tek kurtuluş...
Çocuklar, ne yapıyorsunuz burada?
Tapınakta oynamanın yasak olduğunu biliyorsunuz.
Derste olmanız lazımdı. Öğretmenleriniz nerede?
Onlar buraya girmenizin yasak olduğunu biliyorlar, siz de öyle.
Şimdi defolun buradan. Koşun, gidin çalışın.
Onu bulduk.
Evet.
Evet. Evet!
Eski kehanetler doğruymuş.
Sizler Seth'in...
...en etkileyici kölelerisiniz.
Ama şimdi, ben Muhteşem Aku, sizi serbest bıraktım...
...bana bir iyilik borçlusunuz.
Bu tapınağa yaklaşan bir samuray var.
Yok edin onu!
Bu yer...
...çok tanıdık geliyor.
Seth'in köleleri!
O yaratıklar, şu ana kadar karşılaştığım her şeyden daha güçlüler.
Ama onları yok etmenin bir yolu olmalı.
Kehanet!
Nerede bu, nerede?
"Eğer olur da Seth'in köleleri hapsoldukları yerden kaçarsa...
...tek kurtuluş koruyucunun gelmesini beklemek ve güneşi çağırmaktır.
Onu bulmak için...
Onu bulmak için şeytanın koltuğuna bakmalısınız."
Şeytanın koltuğu mu? Ne olabilir ki?
Şeytanın koltuğu, şeytanın koltuğu.
Ne olabilir ki şimdi bu?
Seth'in heykeli!
Bokböceği. Anahtar o.
Ama nerden bulacağım?
"Diğer yarısı için ayın, sazlık denizine çarptığı yere bak."
Ne?
Sazlık denizi mi? Bu ne demek olabilir?
Sazlık!
Sazlık denizi!
İşte bu!
"Tek parça kaldı.
Kurtuluşunu, Büyük Firavun'un tacında aramalısın."
Afedersiniz.
Seth'in kölelerini öldürdüğünüz için çok sağ olun.
Ama...
...acaba zaman portalının...
...nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Sanırım yok.
Lanet samuray...
...çabalarımdan sıyrılmayı yine başardın.
Ama endişelenmiyorum.
Çünkü bir gün, sen de düşeceksin.
Çeviri: GebereJackson